翻译

Endemic / Epidemic / Pandemic 到底有啥区别？Fatality Rate vs Mortality Rate 又有啥区别？

翻译界里跟钻石一样永流传，有着名校出身的神翻译，你听说过几个呢？

Never Enough～电影 The Greatest Showman 里的插曲。因为经常听这首歌，然后就留意到，各大音乐平台的歌词翻译让人看了一头雾水。进来看看三个不同的版本吧。

很多网友把给翻译挑错，叫做 ＂抓虫＂，这也是为什么原始公众号的英文名字叫 Bugs in Translation。之后也会不定期，把某段时间遇到的一些翻译放出来给大家乐一乐，可能的话也希望大家能够在留言中分享一些精彩的翻译。

时常想，语言是我们很多人谋生的工具，但它让我们能看懂那些形形色色的翻译，其实已经给生活增色不少，特别是还有这些神翻译！如果你还在找学习英语或其他语言的动力，或许这可以成为你的理由。

小猪佩奇中出现的 surgery，原来除了手术跟手术室以外，还可以用来指初级诊疗的场所，并引伸出在诊室就医的这段就诊期间。