Chia's English Anecdote

今儿个我们谈谈 “非限定性动词”，顺路提一下潜伏在朋友圈中那群可怕的英语老师…

自从开始减肥，就用上了各种健身 app。时不时都会听到一些很奇怪的中文动作名称，一开始以为是国人自己取的名字，博眼球，后来发现原来都是英文直译过来的。今天就跟大家分享一下我的一些总结~

“Fine”这词，算是最早学会的英文单词之一。但出过国的人几乎都在说，I’m fine（英式英语I’m well）不怎么用得上。说“and you?”更是各种奇怪。那到底是怎么回事呢？

简单来说，平行结构，其实就是对称的结构，跟中文的排比有点像，却又不一样。当在英文中你要列举一系列的名词也好，动词也好，短语甚至是句子，这些就都构成了平行结构。

对于某些爱看美剧的朋友，对比较污的词汇肯定不陌生了。可是并非所有人都爱看美剧，即便爱看也未必都能记得曾经听过的黄色笑话。可是如果在翻译中用上了某个又黄又暴力的词，恐怕会让人哭笑不得。

中文好坏是否会成为你考虑对象的一个重要衡量标准呢？

今儿个轻松一下，列举几个好玩的单词，不知道你认识几个呢？

如今越来越多人注重平等，在语言上要多注意性别问题哦。