个人经验 · 2021-08-10 0

翻译博士申请经历(二)

上一篇写了迷茫时期几次失败的尝试,这一篇写一写过去一年正儿八经申请的经历。

写失败的尝试,也是对自己的总结。我不属于很优秀的那一拨人,申请的硬性条件也不够好。当然,身边有很多 “天选之子”,条件好,够努力,一申请就拿到奖学金 offer 的,羡慕羡慕之余,也在努力向他们看齐。

真正准备好认真申请,是2020年7月。到2021年6月,最终收到了一个澳洲的全奖和一个香港的全奖,正好是一年的时间,过程漫长又煎熬。香港的申请流程估计大家都很清楚,我就说说澳洲的申请吧。

Chia's Doctor Digimon

申请条件

申请的条件其实每个国家每个学校都大同小异,基本上只要是硕士毕业,都是符合基本申请条件的。当然语言成绩这些也不必说了。但是申请澳洲的话,有一点要注意的是,大多数好的学校,例如八大,都要求申请者硕士期间,学术要占到一定的课程比例。

具体来说,学术型硕士本来就是要写毕业论文才能毕业,所以学术的比例不会低。有些授课型硕士是可以选择写不写毕业论文的,如果没有写毕业论文,那就不符合申请的基本条件了。如果授课型硕士写了毕业论文,还是可以认定为等同于学术型硕士。

 

自费和奖学金

国外的申请,可以自费申请,也可以申请奖学金。

入学的奖学金一般有半奖和全奖。全奖就是学校给学费,生活费和保险,还有一部分安家费,半奖就是学校只给学费,其他要自己出。

奖学金的申请,因为文科的奖学金名额很少,很多院系每年可能就一两个名额。这段时间正是全球疫情严峻的时期,澳洲新闻上最经常说的就是哪个学校又濒临破产,哪个学校又大量裁员,奖学金的申请难度会比以往更大。

澳洲的奖学金一般会有政府的奖学金,学校的奖学金,院系的奖学金,还有导师自己项目的奖学金。但是由于疫情,澳洲的学校经费紧张,文科的院系和导师目前很少有自己的经费,只能去竞争学校和政府的奖学金。当然不排除有些学校对科研的支持很大,可是即便如此,对文科的支持总是不如理科,所以文科的名额依旧不会多。如果是要竞争学校层面的奖学金,文科生不占优势,因为理科生一般硕士毕业时就已经有好些文章了,文科生没有啥发表。具体能够申请什么奖学金,可以直接联系意向导师,通常他们有经费的话也会直接告知。

 

自费申请

澳洲的学校(其他国家和地区也差不多吧)是一年四季都接受入学申请的,一般申请后四到八周会出结果。也就是说如果你确定自己要自己花钱读书的话,一年里任何时候都可以联系导师,向学校申请。

申请系统里通常会询问是否接受自费入学(有些学校不会问),如果接受自费入学,学校会先审核资料,发放admission offer,如果申请了奖学金,待奖学金结果出了之后会再有scholarshipoffer。当然,不同学校的做法不同,有些是会等奖学金结果公布之后,再确定是否录取。

另外值得注意的点是,澳洲有好些学校是要求学生提交资金证明才能选择自费申请的。这种情况下需要去银行开具存款证明,要冻结六个月,金额要至少能够满足三年的学费和生活费,也就是至少90万人民币。如果没有提交资产证明,是没有办法申请自费的,如果没拿到奖学金,申请就会自动撤销。当然也有学校不需要提交这个证明就能够申请的。

 

奖学金申请

申请奖学金会有一个申请截止日期,可是澳洲学校的奖学金申请没有统一的日期,也就是每个学校都不一样,甚至每个学校每年的申请机会都不同。如果要申请多所学校,也只能一所一所的到官网上去查找。有的大学每年只有一轮奖学金,可能七月份截止,有的每年有两轮奖学金申请,例如八月和十二月,有的每年有三轮,可能是九月,十二月和来年三月。申请奖学金通常都不需要另外提交申请,只需要在提交入学申请时勾选申请奖学金即可。

值得注意的是,香港的奖学金申请是入学前才有机会申请(我指的是全奖或半奖,不是其他小额的奖学金),但是澳洲的奖学金是在读期间可以不断申请的,所以如果能够负担第一年的费用,是可以考虑自费的。毕竟入学之后,还是有机会可以不断争取奖学金,拿到的话后面两三年的费用就不必担心了。

 

To Be Continued…