用简单语法表达嫌弃之双重属格

这一系列，我打算写写一些能够表达情绪情感的语法（不是词汇哦），这些语法简单又实用。

今儿个，我们先来谈谈双重属格。你也可以留言告诉我还有哪些语法带有这样的语气呢。

1. 什么是属格？

属格（possessive）相信大家都见过，两种：of 和 ‘s（这个标点叫做 apostrophe，记起来哈）。例如：

a leg of the table

Someone’s girlfriend

由于不是我们今天的话题，因此这两种属格的区别，我们日后有机会可以再谈。基本上，人称会更习惯 “’s”，物称则用 “of”，但是在现代英语中这种区别越来越小，只要不会有歧义，通常两者都能用。例如：

a leg of the table

the table’s leg

这两个表达，真的没有太大不同。

双重属格，很简单，就是既有 of，又有 ‘s。
例如每次讲双重属格都会提到的经典案例：

a friend of his brother’s。

2. 使用的误区

双重属格其实不难理解，它就等于 one of sb’s xxx。但是要注意其使用过程中的一些误区。

常见的使用错误有三个：

of前方的人或物必须泛指，不能特指

of后方必须是人，不能是物

of后方的人必须特指，不能泛指

第一点很好理解。因为双重属格本身就表示 “one of” 的意思，是 “xxx中的一个”，那么自然是泛指，不能使用 “the” 来特指前面出现的人或物，只能用 “a”。

the friend of the doctor’s

不可以，因为这句话双重属格应该是表达 “医生的一个朋友”，one of the doctor’s friends，不能说 “the friend”，只能使用 “a” 或 “an”。

第二和第三点错误，来看看 The New Fowler’s Modern English Usage 这本书怎么说吧。

For a double possessive to be legal, the object of the preposition “of” has to be “definite and human.”

意思就是双重属格的of后方应该是“确定的人”。

a wheel of the car’s

不可以，因为of后方是车，属于物称，不是人。

a friend of a doctor’s

不可以，因为of后方虽然是人，但是“a”是泛指，表示不确定的人。

3. 特殊用法表情感

先来看一个视频吧。

这是 Two Broke Girls（破产女孩）的第四季第 3 集，老板 Han 买了一缸鱼，让服务员 Max 和 Caroline 观赏。Max 用手敲了敲鱼缸，然后就被嫌弃了。

CHIA ENG ~ 表达嫌弃之双重属格 in 2 Broke Girls

你可能会疑问了，“不是说不能够用特指吗？这里怎么可以用 that 特指 paw 呢？”

Look at that meaty paw of yours!

双重属格有一个特殊用法，就是可以用 this/that 来表示一种情绪情感。这里的 that meaty paw of yours 就是带有明显的情绪，是老板很生气，觉得 Max 怎么可以敲玻璃，大概可以翻译成 “看你那肉嘟嘟的爪子” 吧。

需要注意的是，这个表达带有的情感其实不仅是批评，还可以是赞赏哦。

例如看到别人的孩子好漂亮，可以说 “look at these chidlren of yours!”。相信你也注意到了，这个特殊用法，除了 this 和 that 的单数以外，还可以跟复数的 these 和 those 哦！

下次你想嫌弃别人，“看你那xxx”，就可以考虑用这个句型了！
来，给我留言，你都想嫌弃别人的什么呢？

4. 最后的最后

需要注意的是，双重属格在某些母语者眼里是不必要的语法，因为他们认为 “one of” 的表达更自然。也有认为双重属格是较为不正式的语法，应该只出现在日常生活中。

但是，我们在很多名著作品中也看到双重属格身影。
所以，我个人觉得吧，想用还是可以大胆地用的！

说起来，这个表达嫌弃的用法，还是专四最爱考点呢。16年和17年的题目中都出现了，来看看你做对了没？答案显而易见，就不需要我公布了吧！

I can’t put up with ___.
(A) that friend of you
(B) that friend of yours
(C) the friend of you
(D) the friend of yours

You must fire ___ incompetent assistant of yours.
(A) the
(B) an
(C) that
(D) whichever